mknmzを M-x perldbで実行させたら、インデックスファイルを作ることができた。
わけ分からん。