ネットワーク先のディレクトリにはインストールできなかったため、
tinkに rootでログインしてインストールした。

pkgadd -d. [解凍したパッケージディレクトリ名]