car(カー): Contents of the Address part of the Register' cdr(クダー): Contents of the Decrement part of the Register'
これらのフレーズは、Lisp が開発された頃の極めて初期のハードウェアの
特定の部分に基づくものであるが、単に時代遅れであるというだけでなく、
実に 25年以上もの間、Lisp に関わる人々にとって全く見当はずれのものであった。
だがしかし、これらの関数をもっと合理的な名前で呼ぼうとした学者も
何人かいたにも関わらず、現在でもこの古い用語が使われている。