こうやって起動するのか…。(IDiskToolも同様)
% cat /usr/local/bin/filerogue
#!/bin/sh
exec /usr/java/jdk1.3.1_02/jre/bin/java -jar /usr/local/share/filerogue/filerogue.jar