test == [ だからこんなのがあったのか！
|% ls -al which [
|lrwxrwxrwx 1 root root 4 Jan 15 05:45 /usr/bin/[ -> test
あとついでに言っておくと、
|read choise
で何も入力せずただリターン押されると
|[ = s ]
という評価になり、"[: s: unknown operand"で激しく鬱になるので、
|[ “$choise” = s ]
と書くこと。