/usr/X11R6/include/X11/Xaw3dに ./xc/lib/Xawd3d/*.hをコピーして無理やりコンパイルを通した。
Xpmは X11R6をインストールしたらコンパイルすることができた。