smb.conf に以下を設定しないと日本語ファイル名が化ける。

dos charset = CP932
unix charset = EUCJP-MS
display charset = LOCALE