UIM でのスペースは常に半角にする。

~/.uim に以下のコードを書けば OK

;; スペースは常に半角
(require "japanese.scm")
(define ja-direct-rule
 (append '(
           (" " " ")
           )
         ja-direct-rule))