Admin → Site の Default language を日本語にするだけではログイン画
面は日本語になりませんでした。ブラウザ側の言語設定によるそうですが、
少なくとも Firefox-3.5.8 は日本語になりませんでした。
language.php を修正します。すぐにログイン画面が日本語になります。
--- orig/statusnet-0.9.1/lib/language.php 2010-03-29 00:39:56.000000000 +0900
+++ statusnet-0.9.1/lib/language.php 2010-04-12 13:20:56.000000000 +0900
@@ -307,6 +307,7 @@
'ia' => array('q' => 0.8, 'lang' => 'ia', 'name' => 'Interlingua', 'direction' => 'ltr'),
'is' => array('q' => 0.1, 'lang' => 'is', 'name' => 'Icelandic', 'direction' => 'ltr'),
'it' => array('q' => 1, 'lang' => 'it', 'name' => 'Italian', 'direction' => 'ltr'),
+ 'ja' => array('q' => 0.5, 'lang' => 'ja', 'name' => 'Japanese', 'direction' => 'ltr'),
'jp' => array('q' => 0.5, 'lang' => 'ja', 'name' => 'Japanese', 'direction' => 'ltr'),
'ko' => array('q' => 0.9, 'lang' => 'ko', 'name' => 'Korean', 'direction' => 'ltr'),
'mk' => array('q' => 0.5, 'lang' => 'mk', 'name' => 'Macedonian', 'direction' => 'ltr'),
参考情報:
Twitter Clone なStatusNet を入れてみる - matoken’s meme -hatena-