フォローされた時や、お気に入りに追加された時に、ユーザにメール通知
されるようになるので、SMTP の設定をすると良いでしょう。パスワードを
忘れた時にユーザが再発行手続きを行えるので、メンテナンスコストも下
がります。

以下は認証なしの SMTP サーバの場合です。config.php に追記します。

// Email info, used for all outbound email
$config['mail']['notifyfrom'] = '[email protected]';

// Domain for generating no-reply and incoming email addresses, if enabled.
// Defaults to site server name.
$config['mail']['domain'] = 'example.com';

// See http://pear.php.net/manual/en/package.mail.mail.factory.php for options
$config['mail']['backend'] = 'smtp';
$config['mail']['params'] = array(
        'host' => 'SmtpServerName',
        'port' => 25,
        );

$config[‘mail’][’notifyfrom’] は StatusNet が送るメールの From: に
なります。適当に設定してください。

私が設置したクリーンルームでは、メールヘッダが常に文字化けしてしま
いました。メールサーバが怪しげな変換をしているようなんですが、そも
そも StatusNet がメールヘッダの MIME ENCODE をしていないことが原因
です。

適当なパッチを作りましたので、もし困っていたらご利用下さい。

--- orig/statusnet-0.9.1/lib/mail.php	2010-03-29 00:39:56.000000000 +0900
+++ statusnet-0.9.1/lib/mail.php	2010-04-25 17:52:56.000000000 +0900
@@ -78,6 +78,9 @@
     if (!isset($headers['Content-Type'])) {
         $headers['Content-Type'] = 'text/plain; charset=UTF-8';
     }
+    if (!isset($headers['MIME-Version'])) {
+        $headers['MIME-Version'] = '1.0';
+    }
     assert($backend); // throws an error if it's bad
     $sent = $backend->send($recipients, $headers, $body);
     if (PEAR::isError($sent)) {
@@ -149,8 +152,8 @@
     $profile    = $user->getProfile();

     $headers['From']    = mail_notify_from();
-    $headers['To']      = $profile->getBestName() . ' <' . $address . '>';
-    $headers['Subject'] = $subject;
+    $headers['To']      = mb_encode_mimeheader(mb_convert_encoding($profile->getBestName(), 'UTF-8')) . ' <' . $address . '>';
+    $headers['Subject'] = mb_encode_mimeheader(mb_convert_encoding($subject, 'UTF-8'));

     return mail_send($recipients, $headers, $body);
 }
@@ -236,11 +239,12 @@

         $headers = _mail_prepare_headers('subscribe', $listenee->nickname, $other->nickname);
         $headers['From']    = mail_notify_from();
-        $headers['To']      = $name . ' <' . $listenee->email . '>';
-        $headers['Subject'] = sprintf(_('%1$s is now listening to '.
-                                        'your notices on %2$s.'),
-                                      $other->getBestName(),
-                                      common_config('site', 'name'));
+        $headers['To']      = mb_encode_mimeheader(mb_convert_encoding($name, 'UTF-8')) . ' <' . $listenee->email . '>';
+        $headers['Subject'] = mb_encode_mimeheader(mb_convert_encoding(sprintf(_('%1$s is now listening to '.
+										 'your notices on %2$s.'),
+									       $other->getBestName(),
+									       common_config('site', 'name')),
+								       'UTF-8'));

         $body = sprintf(_('%1$s is now listening to your notices on %2$s.'."\n\n".
                           "\t".'%3$s'."\n\n".
@@ -286,9 +290,10 @@
     $name = $profile->getBestName();

     $headers['From']    = $user->incomingemail;
-    $headers['To']      = $name . ' <' . $user->email . '>';
-    $headers['Subject'] = sprintf(_('New email address for posting to %s'),
-                                  common_config('site', 'name'));
+    $headers['To']      = mb_encode_mimeheader(mb_convert_encoding($name, 'UTF-8')) . ' <' . $user->email . '>';
+    $headers['Subject'] = mb_encode_mimeheader(mb_convert_encoding(sprintf(_('New email address for posting to %s'),
+									   common_config('site', 'name')),
+								   'UTF-8'));

     $body = sprintf(_("You have a new posting address on %1\$s.\n\n".
                       "Send email to %2\$s to post new messages.\n\n".
@@ -413,9 +418,10 @@
     $headers = array();

     $headers['From']    = ($incomingemail) ? $incomingemail : mail_notify_from();
-    $headers['To']      = $to;
-    $headers['Subject'] = sprintf(_('%s status'),
-                                  $other->getBestName());
+    $headers['To']      = mb_encode_mimeheader(mb_convert_encoding($to, 'UTF-8'));
+    $headers['Subject'] = mb_encode_mimeheader(mb_convert_encoding(sprintf(_('%s status'),
+									   $other->getBestName()),
+								   'UTF-8'));

     $body = $notice->content;

@@ -439,8 +445,8 @@
     $recipients = $address;

     $headers['From']    = mail_notify_from();
-    $headers['To']      = $nickname . ' <' . $address . '>';
-    $headers['Subject'] = _('SMS confirmation');
+    $headers['To']      = mb_encode_mimeheader(mb_convert_encoding($nickname, 'UTF-8')) . ' <' . $address . '>';
+    $headers['Subject'] = mb_encode_mimeheader(mb_convert_encoding(_('SMS confirmation')));

     // FIXME: I18N

追記(2010-04-29):
メールヘッダの文字化け対策用のパッチを追加しました。