Windows の環境変数 LANG に ja_JP.SJIS を設定していたので、自然にできて いたみたい。これをやってないと Emacs に UTF-8 な文字列が張り付いてしま い、ちょっと冗長になる。