[2010-04-18-7] の補完です。

statusnet は http://example.com/statusnet/ に構築し、
[2010-04-18-3] の Fancy URLs の設定を行ったものとします。

KeySnail でツイートすることも出来ます。以下を .keysnail.js にコピペ
すれば、“C-c t” または “C-c C-t” でツイートできます。

key.setGlobalKey([['C-c', 't'], ['C-c', 'C-t']], function (aEvent) {
    prompt.read("tweet:", function (aTweet) {
        var username = "アカウント";
        var password = "パスワード";
        var xhr = new XMLHttpRequest;
        xhr.open("POST", "http://example.com/statusnet/api/statuses/update.json", false, username, password);
        xhr.setRequestHeader("Content-Type", "application/x-www-form-urlencoded");
        xhr.setRequestHeader("X-Twitter-Client", "KeySnail");
        xhr.setRequestHeader("X-Twitter-Client-Version", "0.1");
        xhr.send("status=" + aTweet);
    });
}, 'Twitter投稿');

いろんな意味で本家の “C-c t” に遠く及ばないです。とりあえずツイート
出来るよといったレベルです。“C-c T” の「このページのタイトルと URL
を使ってつぶやく」の実装もまだです。

出来れば、オリジナルの Yet Another Twitter Client KeySnail を修正
する方向で実装したいですねえ。Twitter アカウントがあれば、オフィシャ
ルな StatusNet のサイト https://identi.ca/ にログイン出来ます。誰か
試してー。^^;

参考情報:
Firefox via KeySnailでtwitterに投稿するjavascript